Presse & Bewertung

Eine Speisekarte ist mehr als eine Liste von Gerichten und Preisen. Sie ist Kommunikationsmittel, Gebrauchsgegenstand und zugleich ein prägender Teil des Restaurantauftritts. „Der häufigste Fehler ist, die Speisekarte lediglich als Preisliste zu betrachten“, heißt es bei Uhl-Menu. Dabei vermitteln Material, Format, Haptik und Gestaltung ebenso viel über ein Haus wie Küche, Service und Ambiente. Doch bei aller Ästhetik muss eine Speisekarte vor allem eines sein: alltagstauglich. Preise verändern sich, saisonale Gerichte kommen und gehen, das Angebot wird angepasst. Eine gute Karte muss solche Veränderungen möglichst unkompliziert mitmachen. Der Fluhrer Verlag nennt sie deshalb die „Visitenkarte des Gastronomen“ – und empfiehlt, Flexibilität bereits bei der Konzeption ebenso mitzudenken wie Gestaltung und Material.

Die Karte als Verkaufsinstrument

Eine Speisekarte kommuniziert nicht nur das Angebot, sondern lenkt auch die Aufmerksamkeit des Gastes und kann damit die Wahrnehmung einzelner Gerichte beeinflussen. Positionierung, Gliederung, Hervorhebungen und eine klare Leserführung setzen gezielt Schwerpunkte. „Eine gut strukturierte Leserführung in einer Kartengestaltung steigert den Durchschnittsbon oft deutlicher als eine reine Preiserhöhung“, zitiert Uhl-Menu einen langjährigen Partner aus der Gastronomieberatung.

Die richtige Gestaltung

Entscheidend ist dabei eine Gestaltung, die Orientierung schafft, ohne den Gast zu überfordern. Wichtig: eine klare Gliederung, kurze Texte und ausreichend Freiraum. Einzelne Angebote können gezielt, aber zurückhaltend hervorgehoben werden.

Einsatz von Fotos

Auch der Einsatz von Bildern hängt vom Konzept des Hauses ab. In der gehobenen Gastronomie sind Bilder in der Karte eher unüblich. Bei der Darstellung von Signature-Gerichten auf der Website gelten dann wieder andere Regeln. Wo Fotografien zum Einsatz kommen, sollten Qualität von Aufnahme, Druck und Gestaltung dem Anspruch des Hauses entsprechen.

Flexibilität mitdenken

Für beide Anbieter gehört Flexibilität zu den zentralen Anforderungen an eine Speisekarte. Inhalte sollten sich schnell und unkompliziert austauschen lassen, ohne dass wegen einer Preisänderung oder eines neuen Gerichts gleich die gesamte Karte neu produziert werden muss. Uhl-Menu setzt deshalb auf Wechselsysteme, bei denen einzelne Blätter oder komplette Innenteile ausgetauscht werden können. Auch Fluhrer arbeitet mit einem modularen Prinzip: Eigene Ausdrucke lassen sich einheften, Prospekthüllen einsetzen oder Inhalte mit Passepartouts präsentieren. Ändert sich ein Preis oder ein Gericht, wird lediglich die betreffende Seite ersetzt. Ein modulares System heißt dabei nicht zwangsläufig standardisiert. Bei Fluhrer lassen sich Material, Ausführung, Seitenzahl und Präsentation auf das gastronomische Konzept abstimmen. Auch die Hülle kann etwa mit Logo oder individuellen Farben gestaltet werden. Uhl-Menu nennt unter anderem Material, Farbe, Format, Bindung und Logoprägung als Möglichkeiten zur Individualisierung. Wie flexibel eine Karte sein sollte, hängt vom Betriebskonzept ab: Wie viele Seiten werden benötigt? Wie häufig ändern sich Preise und Gerichte? Und wie kurzfristig müssen Inhalte angepasst werden können?

Konzept gibt die Prioritäten vor

Wie viel Aufwand bei der Gestaltung sinnvoll ist, hängt letztlich vom Charakter des Betriebs ab. Für ein stark über Konzept und Atmosphäre definiertes Restaurant kann eine individuell gestaltete Karte Teil des Gesamterlebnisses sein, für funktional ausgerichtete Betriebe ein Standardsystem genügen. Entscheidend ist, dass die Karte zum Betrieb passt – und nicht umgekehrt.

Die laufenden Kosten im Blick behalten

Bei den Kosten lohnt sich zudem ein Blick über den Anschaffungspreis hinaus. Eine Speisekarte ist ein Gebrauchsgegenstand und wird entsprechend beansprucht. Neben der Verarbeitung spielen deshalb auch die laufenden Kosten für Änderungen und Nachdrucke eine Rolle. Muss bei jeder Preisänderung die komplette Karte neu produziert werden, können sich die Folgekosten schnell summieren. Bei einem modularen System bleibt die Außenkarte erhalten, während lediglich der veränderte Inhalt ersetzt wird. Eine hochwertige Verarbeitung in Verbindung mit austauschbaren Inhalten kann die Karte über viele Jahre nutzbar machen.

Mehrere Karten statt nur einer

Zur Planung gehört schließlich auch die Frage, ob zusätzliche Karten sinnvoll sind. Fluhrer nennt etwa separate Getränke-, Wein- oder Dessertkarten. Nach Angaben des Unternehmens können solche Ergänzungskarten dazu beitragen, den Verkauf entsprechender Angebote zu steigern. Bei Weinkarten beobachte man insbesondere einen höheren Anteil verkaufter Flaschenweine.

Weniger ist oft mehr

Auch bei den Beschreibungen der einzelnen Gerichte gilt: So viel Information wie nötig, so wenig wie möglich. Hauptprodukt, wesentliche Zutaten und Zubereitungsart reichen häufig aus. Weitere Angaben sollten einen erkennbaren Mehrwert bieten.

Eine Karte für internationale Gäste

Für Betriebe mit vielen internationalen Gästen können separate Fremdsprachenkarten eine sinnvolle Lösung sein. So bleibt die einzelne Karte übersichtlich, während der Service je nach Bedarf die passende Sprachversion ausgeben kann.

Sabrina Werner